1 00:00:16,016 --> 00:00:20,813 ŻYCIE ZACZYNA SIĘ I KOŃCZY W ŁÓŻKU. 2 00:00:45,421 --> 00:00:48,591 OBCY W MOIM ŁÓŻKU 3 00:01:03,481 --> 00:01:08,194 ŁÓŻKO DLA WERTERA 4 00:01:19,705 --> 00:01:20,915 Czy wiesz... 5 00:01:24,084 --> 00:01:26,212 Zostałem porzucony przez kobietę... 6 00:01:29,715 --> 00:01:32,009 które kochałam ponad wszystko. 7 00:01:32,802 --> 00:01:34,887 Próbuję o niej zapomnieć. 8 00:01:38,933 --> 00:01:41,894 Ale problemem jest... 9 00:01:45,231 --> 00:01:46,649 ...nie wiem jak. 10 00:01:48,067 --> 00:01:50,903 Jestem wobec nich taki bezsilny. 11 00:01:51,737 --> 00:01:53,531 Bezsilny. 12 00:01:59,328 --> 00:02:03,916 Kiedy spotykam się z moim psychiatrą i moi przyjaciele usłyszeli 13 00:02:04,917 --> 00:02:07,419 Szybko znalazłem inną kobietę i żonaty. 14 00:05:50,809 --> 00:05:52,895 Dlaczego ja taki ból głowy? 15 00:05:54,855 --> 00:05:56,398 Czy jest na łóżku? 16 00:05:59,401 --> 00:06:00,903 Jak spałeś? 17 00:06:01,779 --> 00:06:04,448 OK, a co z tobą? 18 00:06:04,531 --> 00:06:06,784 Czy czujesz się dobrze? 19 00:06:07,493 --> 00:06:08,911 Tak, nic mi nie jest. 20 00:06:09,995 --> 00:06:14,249 Nie powinienem był tego poruszać. Czy chcemy to odłożyć? 21 00:06:14,333 --> 00:06:15,834 Jak chcesz. 22 00:06:17,336 --> 00:06:20,506 Zostawmy to tak na kilka dni. 23 00:06:22,257 --> 00:06:23,884 Chcesz kawę? 24 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 Zróbmy to 25 00:06:35,813 --> 00:06:38,482 o pokój i szczęście panna młoda i 26 00:06:38,565 --> 00:06:40,317 modlić się do pana młodego. 27 00:07:02,214 --> 00:07:04,424 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 28 00:07:17,604 --> 00:07:20,315 Kawa jest gotowa. Obniżać się. 29 00:07:23,569 --> 00:07:26,405 -A może mam ci to przynieść? -Idę. 30 00:07:27,447 --> 00:07:29,533 Dodałam do niego trochę mleka. 31 00:07:32,995 --> 00:07:35,164 Może to dla ciebie za dużo mleka. 32 00:07:39,793 --> 00:07:41,003 Dzięki. 33 00:07:44,590 --> 00:07:47,801 Yuno, kochanie! Czy nadal śpisz? 34 00:07:55,934 --> 00:07:57,728 Najpierw idę wziąć prysznic. 35 00:08:26,465 --> 00:08:28,050 Tym razem trwa to dłużej. 36 00:08:28,133 --> 00:08:29,676 Dziesięć dni i dziewięć nocy. 37 00:08:30,177 --> 00:08:33,555 jadę do Brazylii, Sao Paulo, 38 00:08:33,639 --> 00:08:36,892 Buenos Aires i Santa Fe. 39 00:08:36,975 --> 00:08:38,310 To wszystko. 40 00:08:39,019 --> 00:08:41,438 Kochanie... 41 00:08:44,107 --> 00:08:47,819 ...muszę się zmienić. 42 00:09:03,293 --> 00:09:04,836 Zadzwonię do ciebie. 43 00:09:04,920 --> 00:09:07,714 -Mam cię zaprowadzić na stację kolejową? -Nie musisz. 44 00:09:07,798 --> 00:09:12,761 Yuna, pożegnaj się z tatą. 45 00:09:12,844 --> 00:09:14,888 Powiedz „do widzenia”. 46 00:09:15,472 --> 00:09:16,723 Daj mu buziaka. 47 00:09:20,352 --> 00:09:21,895 Dobrze zrobiony. 48 00:09:25,148 --> 00:09:27,067 Daj mi uśmiech. 49 00:09:27,150 --> 00:09:31,113 Źle się z tym czuję nie może być z Tobą w czasie pracy. 50 00:09:32,322 --> 00:09:34,825 Przyjedź do mojej matki w Seulu. 51 00:09:34,908 --> 00:09:37,494 Będzie miała przyjęcie urodzinowe rzucić dla ciebie. 52 00:09:38,912 --> 00:09:42,040 chodźmy. Dbać o siebie. 53 00:09:50,507 --> 00:09:55,220 Nigdy nie powiedziałem mojej żonie że ją kocham. 54 00:09:56,346 --> 00:09:58,557 Unikałem powiedzenia. 55 00:10:00,934 --> 00:10:05,647 Ale to nie znaczy że jej nie kocham. 56 00:10:08,984 --> 00:10:13,280 Moja żona wyraźnie w to wierzy. na miłość Boga. 57 00:10:14,406 --> 00:10:17,617 Może ona wie że ludzie nie są doskonali. 58 00:10:19,202 --> 00:10:22,122 Być może to jej pierwsze małżeństwo dlatego się nie udało. 59 00:10:27,336 --> 00:10:30,422 Moja żona ciągle mi to powtarza że ona mnie kocha. 60 00:10:31,923 --> 00:10:33,800 Czy w takim razie ja też jestem bogiem? 61 00:10:38,972 --> 00:10:40,015 Witam? 62 00:10:40,640 --> 00:10:42,642 Zaraz rozpocznie się boarding. 63 00:10:42,726 --> 00:10:47,022 Nie zmieniłam pościeli. 64 00:10:47,105 --> 00:10:48,398 Przepraszam. 65 00:10:56,406 --> 00:10:57,532 Spójrz na to. 66 00:10:58,116 --> 00:10:59,993 Lodówka idzie tutaj. 67 00:11:05,624 --> 00:11:06,833 Telewizor tutaj. 68 00:11:13,799 --> 00:11:15,550 A tu szafa. 69 00:11:16,259 --> 00:11:18,095 Po tym, jak ją poznałem 70 00:11:18,178 --> 00:11:20,389 Nagle zdałem egzamin adwokacki. 71 00:11:20,472 --> 00:11:23,433 Mój długi okres bezrobocia dobiegł końca. 72 00:11:25,185 --> 00:11:29,189 Zaczynałem w małym miasteczku do pracy w pobliżu Seulu. 73 00:11:30,565 --> 00:11:35,654 Nie lubiła mieszkań więc wynajęliśmy tam mały dom. 74 00:11:35,737 --> 00:11:38,323 Zajęła się wyposażeniem. 75 00:11:39,408 --> 00:11:40,992 -Pozdrawiam. -Dzięki. 76 00:11:41,701 --> 00:11:44,996 Miałem na jej punkcie obsesję i nie mogłem tego kontrolować. 77 00:11:45,914 --> 00:11:51,795 O jej pięknie... jej ciele... i o seksie. 78 00:11:51,878 --> 00:11:53,505 I na koniec jeszcze łóżko. 79 00:11:53,588 --> 00:11:55,715 Jak myślisz, co jest lepsze? 80 00:11:55,799 --> 00:11:58,635 Jakbyś wybierała mężczyznę i bez łóżka. 81 00:11:59,219 --> 00:12:02,347 Łóżka powinny być stabilne i wygodne. 82 00:12:03,014 --> 00:12:04,724 Łóżka to życie! 83 00:12:10,814 --> 00:12:13,775 Co powiesz? Łóżko jest jednak wygodne. 84 00:12:14,359 --> 00:12:17,529 Zagłówek wykonany jest ze skóry, 85 00:12:17,612 --> 00:12:20,532 co jest bardzo popularne wśród nowożeńców. 86 00:12:20,615 --> 00:12:25,996 Co więcej, ten materac jest ergonomicznie ukształtowany. 87 00:12:27,372 --> 00:12:31,209 Nie lubię skóry ani słowa ergonomia. 88 00:13:13,960 --> 00:13:16,296 -Czy mogę cię penetrować? -Tak, proszę. 89 00:14:22,320 --> 00:14:24,614 Hej, czekaj, czekaj. 90 00:14:25,699 --> 00:14:27,117 Pospiesz się. 91 00:14:41,631 --> 00:14:44,426 Ach, to dobrze. 92 00:14:49,139 --> 00:14:50,599 Czy podoba Ci się to? 93 00:15:05,530 --> 00:15:06,823 To było wspaniałe. 94 00:15:09,909 --> 00:15:12,829 -Podobało ci się? -Tak. 95 00:15:14,998 --> 00:15:16,499 Ile razy to było? 96 00:15:18,418 --> 00:15:23,590 No cóż, trzy lub cztery razy. 97 00:15:27,218 --> 00:15:28,386 Jestem szalony. 98 00:15:29,804 --> 00:15:30,930 Jak to możliwe? 99 00:15:33,475 --> 00:15:37,520 Chcę to zrobić jeszcze raz. Czy ty też tego chcesz? 100 00:15:41,316 --> 00:15:45,070 Tak, nadal mogę. 101 00:15:46,696 --> 00:15:47,906 Uzależniony od seksu... 102 00:15:49,616 --> 00:15:52,702 Nie wiem, czy tym razem mi się uda nie mogę. 103 00:16:02,629 --> 00:16:04,089 Nie ruszaj się. 104 00:16:05,548 --> 00:16:07,509 Potem chcę to zrobić jeszcze raz. 105 00:16:11,137 --> 00:16:13,014 Pozostań taki. 106 00:16:24,317 --> 00:16:26,611 Chcę cię po prostu poczuć. 107 00:16:39,999 --> 00:16:42,085 Kocham to łóżko. 108 00:16:43,086 --> 00:16:44,629 Dobry wybór. 109 00:16:47,424 --> 00:16:48,800 Nieprawda? 110 00:16:49,718 --> 00:16:50,719 Tak. 111 00:16:53,513 --> 00:16:54,806 Poczekaj chwilę. 112 00:17:06,901 --> 00:17:08,570 Jestem taki głodny. 113 00:17:09,279 --> 00:17:10,822 Czy nie jest jeszcze gotowy? 114 00:17:18,663 --> 00:17:19,956 Weź to najpierw. 115 00:17:29,090 --> 00:17:31,676 -Czy smakuje dobrze? -To jest bardzo smaczne. 116 00:17:32,469 --> 00:17:34,095 Tak pyszne! 117 00:17:39,100 --> 00:17:40,351 Przestań! 118 00:17:51,988 --> 00:17:54,324 Dlaczego musisz tak na nią krzyczeć? 119 00:17:55,825 --> 00:17:59,996 Wszystko w porządku, kochanie. Zejdźmy na dół. 120 00:18:19,891 --> 00:18:21,142 Co robisz? 121 00:18:24,729 --> 00:18:27,607 -Mam coś dla ciebie. -Co? 122 00:18:41,746 --> 00:18:42,747 Tutaj... 123 00:18:45,291 --> 00:18:46,417 Mój awatar. 124 00:18:50,296 --> 00:18:52,215 Wiesz, co to znaczy, prawda? 125 00:18:57,929 --> 00:18:59,180 Wszystko simpatica 126 00:18:59,264 --> 00:19:01,140 wszystko proste. 127 00:19:03,184 --> 00:19:05,895 Muszę nauczyć się więcej hiszpańskiego. 128 00:19:07,814 --> 00:19:09,148 Czy ci to przeszkadza? 129 00:19:09,774 --> 00:19:10,900 Nie obchodzi mnie to. 130 00:19:13,528 --> 00:19:16,239 Czasami zachowujesz się jak dziecko. 131 00:19:22,245 --> 00:19:23,413 W każdym razie... 132 00:19:24,497 --> 00:19:28,042 Podczas przejazdu mała pustynia w Peru, 133 00:19:28,126 --> 00:19:31,087 niebo i ziemia zazieleniły się. 134 00:19:31,796 --> 00:19:35,425 Trudno mi to opisać słowami. 135 00:19:36,509 --> 00:19:40,013 To było po prostu niesamowite. 136 00:19:41,180 --> 00:19:42,807 Wszyscy w samochodzie krzyczeli... 137 00:19:43,683 --> 00:19:47,061 i zrobiłem zdjęcie. Pokażę ci. 138 00:19:47,145 --> 00:19:49,564 Po prostu nie mam dobrego zdjęcia. 139 00:19:49,647 --> 00:19:53,610 Gdybym sam tego nie przeżył... 140 00:19:57,989 --> 00:20:01,618 pewnie nikt by mi nie uwierzył. 141 00:20:02,243 --> 00:20:04,537 Co to za zjawisko? 142 00:20:04,621 --> 00:20:05,622 Cóż... 143 00:20:14,380 --> 00:20:16,007 Wiesz co? 144 00:20:19,344 --> 00:20:21,596 W domu zawsze leżysz w łóżku. 145 00:20:26,476 --> 00:20:28,269 Naprawdę podoba ci się to łóżko. 146 00:20:35,735 --> 00:20:40,281 Na początku pomyślałem że ten dom nie jest dla nas. 147 00:20:40,365 --> 00:20:41,991 Ale jest całkiem nieźle. 148 00:20:42,617 --> 00:20:45,119 Kocham to czyste powietrze. 149 00:20:47,288 --> 00:20:50,833 Zamieszkajmy tutaj, dopóki Yuna nie pójdzie do szkoły. 150 00:20:56,506 --> 00:20:58,883 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 151 00:20:59,801 --> 00:21:00,969 Nie. 152 00:21:03,304 --> 00:21:05,807 Nie w tej chwili. 153 00:21:06,975 --> 00:21:08,518 Nie potrzebuję niczego. 154 00:21:18,194 --> 00:21:19,195 Yuna! 155 00:21:21,197 --> 00:21:24,325 Dlaczego dajesz swojemu ojcu? nie ten kangur? 156 00:21:24,409 --> 00:21:25,868 -Hm? -Tak. 157 00:21:45,805 --> 00:21:47,390 Nowa wiadomość. 158 00:21:51,102 --> 00:21:54,480 JEST 18 LIPCA WIZYTA O 17:00 159 00:21:54,564 --> 00:21:59,318 Twoja pamięć przechowuje Twoje emocje. 160 00:22:01,112 --> 00:22:05,116 Możesz sprawić, że będzie to bolesne wymazać wspomnienia, 161 00:22:05,199 --> 00:22:07,410 kiedy osłaniasz pewne myśli. 162 00:22:09,579 --> 00:22:11,539 Ale jest to możliwe tylko teoretycznie. 163 00:22:13,916 --> 00:22:18,254 Po lekach jest lepiej. 164 00:22:20,006 --> 00:22:22,300 Daj mi to, Mihee. Myślę, że to ty. 165 00:22:23,176 --> 00:22:26,804 Czy się spóźniłem? Witam, doktorze. 166 00:22:26,888 --> 00:22:27,930 Cześć. 167 00:22:28,014 --> 00:22:29,807 Dlaczego nie zdejmiesz tego fartucha? 168 00:22:29,891 --> 00:22:32,602 Inaczej czuję jak prawdziwy pacjent. 169 00:22:32,685 --> 00:22:35,104 Oh naprawdę? Potem to zdejmę. 170 00:22:36,147 --> 00:22:38,608 -Cześć. -Cześć. chcesz? 171 00:22:38,691 --> 00:22:39,734 Dzięki. 172 00:22:40,985 --> 00:22:42,820 -SM. Kim! -Tak? 173 00:22:43,362 --> 00:22:44,989 Czy dobrze spałeś? 174 00:22:45,615 --> 00:22:46,783 Nie, wcale. 175 00:22:47,325 --> 00:22:49,410 Boję się w nocy. 176 00:22:50,286 --> 00:22:52,747 Mężczyzna ciągle się pojawia w moim śnie. 177 00:22:52,830 --> 00:22:55,083 Kim jest mężczyzna? 178 00:22:56,000 --> 00:22:57,502 Czy go znam? 179 00:23:15,686 --> 00:23:19,899 Kazał mi położyć się na łóżku. 180 00:23:20,817 --> 00:23:24,028 -To było czerwone łóżko. -Czerwone łóżko? 181 00:23:25,530 --> 00:23:28,199 Oznacza to, że masz obsesję na punkcie seksu. 182 00:23:30,201 --> 00:23:34,122 To nonsens. Uprawiam seks każdej nocy. 183 00:23:36,541 --> 00:23:39,001 Wiem, że to kłamstwo. 184 00:23:39,085 --> 00:23:44,298 Wiem, że to nie jest prawdziwy kutas, ale plastikowy królik. 185 00:23:48,010 --> 00:23:51,347 Nie podoba mi się twój wygląd. 186 00:23:51,430 --> 00:23:53,057 Jesteś taki zepsuty. 187 00:23:53,141 --> 00:23:55,434 Co masz przeciwko twarzy pana Ji? 188 00:23:55,518 --> 00:23:56,978 Po prostu spójrz na siebie. 189 00:23:58,813 --> 00:24:02,358 To dlaczego nie uprawiacie tutaj seksu? 190 00:24:02,441 --> 00:24:06,404 Co sądzisz o kobiecie? w wieku twojej matki, panie Ji? 191 00:24:06,487 --> 00:24:10,116 Może wyjdziesz za mąż i ma dzieci!? 192 00:24:10,199 --> 00:24:14,245 -Dlaczego nie? -Zróbmy to! 193 00:24:14,328 --> 00:24:16,497 Przestań! 194 00:24:17,081 --> 00:24:19,667 Nie tego chce Bóg. 195 00:24:19,750 --> 00:24:21,294 Czego więc właściwie chce? 196 00:24:21,919 --> 00:24:23,421 Nie wiem tego. 197 00:24:23,504 --> 00:24:26,924 Jak powinienem postępować jako człowiek? Znać wolę Bożą? 198 00:24:27,008 --> 00:24:29,719 Ach, co za bzdura. 199 00:24:32,471 --> 00:24:34,557 To jest dla mnie zbyt brudne. 200 00:24:34,640 --> 00:24:37,143 Nigdy nie wrócę. 201 00:24:37,226 --> 00:24:39,020 Wolałbym umrzeć. 202 00:25:20,811 --> 00:25:22,021 Cześć? 203 00:25:25,733 --> 00:25:27,693 Nie mogę już oddychać. 204 00:25:29,195 --> 00:25:31,405 Nikt nie może Cię zastąpić. 205 00:25:34,200 --> 00:25:37,912 Witam? Proszę, nie rozłączaj się. 206 00:25:39,580 --> 00:25:40,581 Witam? 207 00:25:41,415 --> 00:25:42,583 Witam? 208 00:25:52,301 --> 00:25:54,929 Uczestnik jest w tej chwili niedostępne. 209 00:25:55,012 --> 00:25:58,724 Proszę wyjść wiadomość po sygnale dźwiękowym. 210 00:26:19,787 --> 00:26:22,123 Hej? Czy jesteś głodny? 211 00:27:26,687 --> 00:27:28,856 Czy czujesz się źle? Czy powinniśmy iść do łóżka? 212 00:27:28,939 --> 00:27:31,400 Nie. Zróbmy to tutaj. 213 00:27:32,193 --> 00:27:33,235 Pospiesz się. 214 00:28:53,315 --> 00:28:56,527 Czy czujesz się źle? Chodźmy do łóżka. 215 00:29:22,720 --> 00:29:23,929 Przepraszam. 216 00:30:38,504 --> 00:30:42,758 Nie zapomnij... swojego telefonu. 217 00:30:48,180 --> 00:30:52,351 Witam, dzień dobry, dobranoc. Buenos dia... 218 00:30:52,434 --> 00:30:55,479 Buenas spóźnienia. Dobranoc. 219 00:30:55,563 --> 00:30:56,897 Tak! 220 00:31:08,075 --> 00:31:09,410 Na pewno jesteś głodny. 221 00:31:10,202 --> 00:31:12,830 Zaraz zrobię obiad. Możesz wziąć prysznic. 222 00:31:24,633 --> 00:31:28,637 Yuna zrobiła makijaż Dudu i stwierdziła, że jest brudna. 223 00:31:38,897 --> 00:31:40,399 Ona jest jeszcze dzieckiem. 224 00:32:04,840 --> 00:32:06,634 SKOŃCZYLIŚMY 225 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 SKOŃCZYLIŚMY 226 00:32:12,931 --> 00:32:16,685 Co się stało? Zostaw to. 227 00:32:16,769 --> 00:32:18,228 Nie rób tego. 228 00:32:18,896 --> 00:32:21,023 Nie możemy tak po prostu się rozstać. 229 00:32:24,610 --> 00:32:29,823 Przeklnę cię... jeśli to zrobisz spanie w tym łóżku z kimś innym. 230 00:32:44,797 --> 00:32:49,301 EROTYCZNE PRAGNIENIA AFRODYTY 231 00:32:58,936 --> 00:33:00,104 Tak jak powiedział... 232 00:33:01,730 --> 00:33:06,610 poznaliśmy się od pierwszego wejrzenia zakochani w sobie. 233 00:33:08,779 --> 00:33:13,033 Myślałam, że sama mogę rozwieść się i wyjść za niego za mąż. 234 00:33:16,787 --> 00:33:20,499 Ale nie byliśmy sobie przeznaczeni. 235 00:33:21,500 --> 00:33:23,460 nudziło mi się. 236 00:33:27,715 --> 00:33:29,425 Więc... 237 00:33:31,468 --> 00:33:33,721 Zerwałam z nim. 238 00:33:59,830 --> 00:34:05,294 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 239 00:34:06,128 --> 00:34:11,300 sześć, siedem, osiem, dziewięć... 240 00:34:12,593 --> 00:34:18,474 dziesięć, jedenaście, dwanaście, 13... 241 00:34:18,557 --> 00:34:25,314 14, 15, 16, 17, 18, 19... 242 00:34:25,981 --> 00:34:30,486 20, 21, 22... 243 00:34:30,569 --> 00:34:36,992 23, 24, 25, 26... 244 00:34:37,493 --> 00:34:42,664 27, 28, 29... 245 00:34:42,748 --> 00:34:47,503 30, 31, 32... 246 00:34:53,175 --> 00:34:54,927 Czasami chciałbym 247 00:34:55,010 --> 00:34:58,222 że mój mąż po prostu umarłby w łóżku. 248 00:35:39,263 --> 00:35:41,849 Nie mogę oddychać. 249 00:35:41,932 --> 00:35:44,726 Umieram. 250 00:35:44,810 --> 00:35:47,312 Popełniłem błąd w swoim małżeństwie! 251 00:35:47,396 --> 00:35:49,523 Zadzwoń, jeśli naprawdę umrzesz. 252 00:35:49,606 --> 00:35:53,610 Bez Ciebie wszystko nie ma sensu. 253 00:35:53,694 --> 00:35:57,990 Wtedy będę u twojego boku. 254 00:36:26,643 --> 00:36:31,148 Po tym, jak z nim zerwała 255 00:36:31,231 --> 00:36:35,611 Zmieniłem numer telefonu i zablokował jego połączenia. 256 00:36:36,486 --> 00:36:38,447 Nadal jest zagubiony. 257 00:36:39,781 --> 00:36:44,912 Nie ma już nic między nami z wyjątkiem tego łóżka. 258 00:36:46,622 --> 00:36:48,874 Łóżko wie wszystko... 259 00:36:50,208 --> 00:36:52,127 ale jest cicho. 260 00:36:55,213 --> 00:36:57,215 Proszę, spotkajmy się. 261 00:36:57,299 --> 00:37:01,720 Mogę iść tylko z żyj dobrymi wspomnieniami o Tobie. 262 00:37:02,804 --> 00:37:03,805 Proszę. 263 00:37:14,107 --> 00:37:15,400 Bądź ostrożny. 264 00:37:15,484 --> 00:37:18,528 Pojechałem metrem 265 00:37:18,612 --> 00:37:21,239 chociaż mój mąż miał coś przeciwko temu. 266 00:37:21,323 --> 00:37:25,744 Mój mąż pracoholik mogę spać gdziekolwiek. 267 00:37:26,328 --> 00:37:28,705 -Nie bój się. -NIE. 268 00:37:29,498 --> 00:37:34,044 Chciałbym, żeby metro było łóżkiem. 269 00:37:34,127 --> 00:37:36,088 Nie bój się. To jest mój mąż. 270 00:37:36,171 --> 00:37:38,882 Ten mężczyzna przykuł moją uwagę 271 00:37:38,966 --> 00:37:41,593 więc zaprosiłem go do mojej fantazji. 272 00:37:42,094 --> 00:37:44,221 Nie obgryzaj paznokci. 273 00:37:45,681 --> 00:37:48,392 Wyglądał normalnie ale trochę samotny. 274 00:37:52,187 --> 00:37:53,730 Nie powinieneś tego robić! 275 00:38:04,074 --> 00:38:07,536 Wkrótce moja fantazja stała się rzeczywistością. 276 00:38:14,084 --> 00:38:15,085 Poczekaj. 277 00:38:16,503 --> 00:38:17,921 Nie mogę tego zrobić. 278 00:38:18,714 --> 00:38:20,007 chodźmy. 279 00:38:22,884 --> 00:38:24,803 Łóżko tutaj nie jest dobre. 280 00:38:26,930 --> 00:38:28,223 Nie czujesz tego? 281 00:38:42,821 --> 00:38:44,281 Co jest? 282 00:38:46,408 --> 00:38:48,785 Nie możesz tego odłożyć? 283 00:38:50,120 --> 00:38:52,622 Tak jakby twój mąż nas obserwował. 284 00:38:53,790 --> 00:38:55,500 Uważam to za bardziej ekscytujące. 285 00:38:56,084 --> 00:38:58,795 Nie martw się, jest typowym pracoholikiem. 286 00:38:58,879 --> 00:39:01,048 Zawsze jest w podróży służbowej... 287 00:39:01,131 --> 00:39:03,008 i przychodzi do domu tylko spać. 288 00:39:03,091 --> 00:39:05,719 Pewnie śpi teraz gdzie indziej. 289 00:39:10,515 --> 00:39:13,685 Nie zamykaj oczu. Spójrz na mnie. 290 00:39:25,530 --> 00:39:28,283 idę... 291 00:39:28,366 --> 00:39:31,912 Jeszcze nie. Minęło tylko 30 minut. 292 00:39:33,914 --> 00:39:35,999 Sprawna, nowoczesna administracja... 293 00:39:37,125 --> 00:39:40,587 opiera się na sieciach społecznościowych. 294 00:39:41,630 --> 00:39:45,634 Zmieniają życie ludzi. 295 00:39:55,602 --> 00:39:58,313 Jak to jest? 296 00:40:00,732 --> 00:40:02,818 Powiedz mi, jak chcesz. 297 00:40:04,027 --> 00:40:05,612 Nie próbuj zbyt mocno. 298 00:40:06,530 --> 00:40:08,323 To dobra rzecz. 299 00:40:09,825 --> 00:40:11,493 Lubisz ze mną seks. 300 00:40:13,954 --> 00:40:16,498 Czy tym razem uda Ci się zdać egzamin? 301 00:40:23,463 --> 00:40:27,717 Mogę się lepiej skoncentrować po tym jak uprawiałem z tobą seks. 302 00:40:32,139 --> 00:40:35,225 Kiedy wyjeżdżasz? rozwieść się z mężem? 303 00:40:36,643 --> 00:40:39,980 Rozwodzisz się z nim? 304 00:40:40,522 --> 00:40:42,440 Tylko jeśli zdasz egzamin. 305 00:40:46,194 --> 00:40:47,904 Tym razem jestem dobrej myśli. 306 00:40:51,074 --> 00:40:52,492 Przestań mówić. 307 00:40:56,121 --> 00:40:57,914 Czuję się tak dobrze. 308 00:40:59,040 --> 00:41:00,584 Jesteś świetny. 309 00:41:02,085 --> 00:41:03,920 Profesjonalista w łóżku. 310 00:41:19,019 --> 00:41:21,897 Tym razem zdał egzamin 311 00:41:21,980 --> 00:41:24,816 i dostałem pracę w małym miasteczku. 312 00:41:25,942 --> 00:41:30,989 Jesteśmy w przeciwnych kierunkach Wskazówki dojazdu. 313 00:41:43,335 --> 00:41:45,170 Jestem taki szczęśliwy. 314 00:41:48,715 --> 00:41:51,009 Marzyłem o tym. 315 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 To tylko trzy dni. 316 00:41:59,434 --> 00:42:00,936 Tylko trzy dni... 317 00:42:04,981 --> 00:42:06,107 Ale... 318 00:42:09,194 --> 00:42:11,196 ...Nie chcę, żebyś odchodził. 319 00:42:48,942 --> 00:42:51,987 Myślał, że to on i ja są dla siebie przeznaczeni... 320 00:42:52,654 --> 00:42:55,532 ale myślałem inaczej. 321 00:43:37,490 --> 00:43:39,284 SKOŃCZYLIŚMY 322 00:43:40,994 --> 00:43:42,287 SKOŃCZYLIŚMY 323 00:43:43,830 --> 00:43:45,415 SKOŃCZYLIŚMY 324 00:44:05,602 --> 00:44:07,520 -Co się dzieje? -Nie chcę tego. 325 00:44:09,230 --> 00:44:12,609 Powinniśmy to zakończyć... 326 00:44:14,903 --> 00:44:15,904 Co? 327 00:44:18,656 --> 00:44:19,699 Przepraszam... 328 00:44:20,742 --> 00:44:22,911 Muszę się śmiać, kiedy jestem zdenerwowany. 329 00:44:29,084 --> 00:44:31,419 Mówiłem ci że powinniśmy to zakończyć. 330 00:44:33,129 --> 00:44:34,381 Jestem znudzony. 331 00:44:35,924 --> 00:44:37,092 Ty też nie? 332 00:44:39,511 --> 00:44:41,721 Odkładaliśmy to zbyt długo... 333 00:44:42,430 --> 00:44:44,224 i chcę to teraz zakończyć. 334 00:44:47,018 --> 00:44:48,520 Im dłużej jesteśmy razem... 335 00:44:49,479 --> 00:44:51,022 tym bardziej niekomfortowo się czuję. 336 00:45:03,785 --> 00:45:05,328 Znowu wracam do domu. 337 00:45:11,209 --> 00:45:13,503 Wiem, że będzie tak samo. 338 00:45:32,689 --> 00:45:35,400 Powiedz coś! 339 00:45:46,494 --> 00:45:48,621 Nie zachowuj się, jakbyś był zszokowany! 340 00:45:54,502 --> 00:45:57,922 Nie widzę naszej przyszłości, ale czuję je. 341 00:47:28,846 --> 00:47:31,474 Kupiłem książkę, prawda? 342 00:47:33,309 --> 00:47:36,104 Po prostu powiedz mi... 343 00:47:37,814 --> 00:47:40,233 kiedy coś od ciebie wezmę. 344 00:47:48,908 --> 00:47:49,993 Mój kolczyk... 345 00:47:50,743 --> 00:47:52,412 Mój kolczyk zniknął. 346 00:47:59,294 --> 00:48:00,795 Dlaczego mi to robisz? 347 00:48:01,796 --> 00:48:03,631 To był tylko sen. 348 00:48:04,424 --> 00:48:06,843 Kobieta z dwoma łóżkami... 349 00:48:07,552 --> 00:48:12,515 nie mogę z mężczyzną mieszkać z jednym łóżkiem. 350 00:48:20,815 --> 00:48:22,191 Nie chciałam pocieszenia, 351 00:48:22,275 --> 00:48:24,444 ale przygoda. 352 00:48:24,527 --> 00:48:26,112 Właśnie taki jestem. 353 00:48:27,488 --> 00:48:29,782 Powinieneś znać mnie lepiej. 354 00:48:34,037 --> 00:48:36,914 próbowałem aby spełnić Twoje oczekiwania. 355 00:48:38,499 --> 00:48:42,211 Właśnie tak pomyślałeś. 356 00:48:44,297 --> 00:48:46,674 To co powiedziałem ci w łóżku... 357 00:48:46,758 --> 00:48:51,137 nie było tym, co naprawdę czułem. 358 00:48:52,597 --> 00:48:56,017 Zagrałem coś dla ciebie. 359 00:48:57,060 --> 00:48:58,061 Tutaj. 360 00:49:03,566 --> 00:49:04,567 Dzięki. 361 00:49:08,029 --> 00:49:10,114 Co się z tobą do cholery dzieje? 362 00:49:11,741 --> 00:49:13,284 Byłeś już we mnie... 363 00:49:13,993 --> 00:49:15,495 Ale nie wiesz? 364 00:49:16,996 --> 00:49:18,206 Mam ci pokazać? 365 00:49:24,504 --> 00:49:27,674 Możemy to zrobić jeszcze raz, jeśli chcesz. 366 00:49:30,051 --> 00:49:33,513 Proszę, nie rób mi tego. Nie możemy się rozdzielić. 367 00:49:35,014 --> 00:49:37,892 Wolałbym umrzeć niż mnie zostawisz. 368 00:49:54,534 --> 00:49:56,494 Och... Dudu. 369 00:50:02,917 --> 00:50:05,002 Nie, nie dostaniesz tego. 370 00:50:06,337 --> 00:50:08,131 Nie mogę cię stracić. 371 00:50:39,412 --> 00:50:42,707 NIE! Nie rób tego. Nie rób tego. 372 00:50:43,624 --> 00:50:46,794 Nie możemy tak po prostu się rozstać. 373 00:50:48,087 --> 00:50:50,715 Kupiłem ci łóżko. 374 00:50:51,716 --> 00:50:55,219 Chcę to zabrać ze sobą. Jeśli nie, wyrzuć to. 375 00:50:56,179 --> 00:50:57,305 Nie. 376 00:50:58,389 --> 00:51:00,391 Nie możesz tego zrobić. 377 00:51:02,018 --> 00:51:03,019 OK... 378 00:51:04,312 --> 00:51:06,814 Wyrzuć to, kiedy kogoś poznasz. 379 00:51:06,898 --> 00:51:09,817 Nie możesz z kimś innym spać w tym łóżku. 380 00:51:11,527 --> 00:51:16,824 Przeklnę cię... jeśli to zrobisz spanie w tym łóżku z kimś innym. 381 00:51:17,992 --> 00:51:22,205 Z inną kobietą spanie nie ma sensu. 382 00:51:26,959 --> 00:51:29,837 Przeklnę cię, jeśli... 383 00:51:31,088 --> 00:51:33,883 spanie w tym łóżku z kimś innym. 384 00:51:45,186 --> 00:51:48,397 {\an8}MIESIĄC PÓŹNIEJ 385 00:51:49,232 --> 00:51:50,316 mogę... 386 00:51:52,235 --> 00:51:53,611 nie pozwolę ci odejść... 387 00:51:58,324 --> 00:52:01,869 {\an8}KOLEJNY MIESIĄC PÓŹNIEJ 388 00:52:02,703 --> 00:52:04,413 Nie mogę cię stracić. 389 00:52:10,002 --> 00:52:12,213 Czy mogę poznać Twojego męża? 390 00:52:17,218 --> 00:52:18,511 Aby mu dać... 391 00:52:19,804 --> 00:52:21,806 powiedzieć prawdę? 392 00:52:24,016 --> 00:52:27,103 {\an8}KOLEJNY MIESIĄC PÓŹNIEJ 393 00:52:27,186 --> 00:52:28,729 {\an8}Wkrótce wychodzę za mąż. 394 00:52:32,650 --> 00:52:36,195 Zdecydowałem żeby zrobić to dla ciebie... 395 00:52:38,447 --> 00:52:39,615 Ożenić się? 396 00:52:40,700 --> 00:52:42,201 To dobry pomysł. 397 00:53:07,518 --> 00:53:09,312 Więc chodźmy jeszcze raz... 398 00:53:09,395 --> 00:53:10,605 cieszyć się sobą. 399 00:53:10,688 --> 00:53:12,189 Tego właśnie chcesz, prawda? 400 00:53:13,900 --> 00:53:14,901 Cieszyć się? 401 00:53:16,485 --> 00:53:17,987 Nie, nie więcej! 402 00:53:29,707 --> 00:53:31,918 Chcę ci to oddać. 403 00:53:32,710 --> 00:53:34,795 To lepsze dla twojego nowego początku. 404 00:53:40,635 --> 00:53:44,013 Myśląc o swoim byłym jest cudzołóstwem emocjonalnym. 405 00:53:45,014 --> 00:53:47,516 Może zniszczyć twoje małżeństwo. 406 00:53:50,311 --> 00:53:52,688 W ten sposób Ci pomogę. 407 00:53:56,275 --> 00:53:57,526 Zdejmij zegarek. 408 00:53:58,903 --> 00:54:01,322 Dałem ci to na urodziny. 409 00:54:02,698 --> 00:54:04,825 Kup lepszy od żony. 410 00:54:11,123 --> 00:54:12,208 Zdejmij to. 411 00:54:24,512 --> 00:54:27,014 Zdejmij też skarpetki. 412 00:54:27,890 --> 00:54:29,016 Pospiesz się. 413 00:54:50,037 --> 00:54:54,792 Garnitur też. Mam to dla ciebie przyznawane za zdanie egzaminu. 414 00:54:55,626 --> 00:54:57,920 Czy naprawdę tego chcesz? 415 00:54:58,796 --> 00:55:02,216 Kup nową na swój ślub. Również koszula. 416 00:55:11,392 --> 00:55:12,601 I krawat. 417 00:55:17,064 --> 00:55:20,985 Wyślę Ci to pocztą. 418 00:55:23,279 --> 00:55:25,990 Wiem, że nie żartujesz. 419 00:55:29,702 --> 00:55:31,037 Chcę tego teraz. 420 00:55:31,996 --> 00:55:33,914 Chcę to dzisiaj dokończyć. 421 00:55:36,292 --> 00:55:39,295 Powiedziałeś miłość się nie zmienia. 422 00:55:42,381 --> 00:55:44,425 Ale myliłeś się, prawda? 423 00:55:47,595 --> 00:55:50,723 A co z tym? Czy to Calvin Klein? 424 00:55:54,101 --> 00:55:55,311 Najwyraźniej nie. 425 00:56:00,107 --> 00:56:01,692 Chciałeś... 426 00:56:02,651 --> 00:56:05,404 że wierzę, że to prawdziwa miłość. 427 00:56:06,405 --> 00:56:08,199 Ale to nie wszystko. 428 00:56:08,365 --> 00:56:10,910 Twoja tęsknota za naszym związkiem... 429 00:56:11,911 --> 00:56:13,913 była nawet kalkulacja. 430 00:56:16,082 --> 00:56:20,211 Jeśli tak, to dlaczego mam żonę żonaty, kto ma córkę? 431 00:56:20,294 --> 00:56:21,295 Dlaczego nie? 432 00:56:22,296 --> 00:56:26,717 Ona zarabia dobre pieniądze i często wyjeżdża w podróże służbowe. 433 00:56:28,511 --> 00:56:32,807 Możesz mieć swoje sprawy ciesz się ile chcesz. 434 00:56:35,434 --> 00:56:37,520 Jej córka prawdopodobnie... 435 00:56:38,729 --> 00:56:41,107 twoja tarcza zbawienia. 436 00:56:47,905 --> 00:56:50,199 Jesteś szalony. 437 00:56:51,200 --> 00:56:53,327 To dobrze dla ciebie. 438 00:56:54,328 --> 00:56:58,541 Nie musisz tracić czasu na jednego zamężna kobieta, jak ja. 439 00:57:01,502 --> 00:57:04,713 Zakończyłam nasz związek. 440 00:57:05,422 --> 00:57:07,716 Ale może w tajemnicy tego chciałeś. 441 00:57:09,426 --> 00:57:12,596 Możesz nawet poczuć ulgę. 442 00:57:13,931 --> 00:57:16,433 Chcę to teraz zakończyć! 443 00:57:20,980 --> 00:57:22,731 Łazienka jest tam. 444 00:57:23,649 --> 00:57:27,820 Zabierz wszystko, co moje. Zaczekam tutaj. 445 00:57:33,450 --> 00:57:34,451 W porządku. 446 00:57:35,703 --> 00:57:36,912 Nie tam. 447 00:57:38,998 --> 00:57:40,583 Łazienka jest tam. 448 00:59:53,424 --> 00:59:54,842 A co z łóżkiem? 449 00:59:57,136 --> 00:59:59,388 To też nie jest to. 450 01:00:13,193 --> 01:00:18,115 ROK PÓŹNIEJ.... 451 01:00:35,549 --> 01:00:37,593 -Kto tam jest? -Jedna dostawa. 452 01:00:39,470 --> 01:00:41,597 -Co to jest? -Łóżko. 453 01:00:42,723 --> 01:00:44,099 Proszę podpisać. 454 01:00:51,940 --> 01:00:53,942 -Tutaj. -Nie, druga strona. 455 01:00:54,360 --> 01:00:56,362 Uważaj, aby go nie uszkodzić. 456 01:01:06,205 --> 01:01:12,211 MARZENIE O PRZYJEMNYM SENIE 457 01:01:17,883 --> 01:01:22,221 Jestem przewodnikiem i spędzam czas pół miesiąca za granicą. 458 01:01:22,304 --> 01:01:24,390 Wygodne łóżko jest dla mnie ważne. 459 01:01:25,391 --> 01:01:29,728 Ponieważ moje pierwsze małżeństwo się nie powiodło... 460 01:01:31,021 --> 01:01:34,900 Teraz chcę stabilnej rodziny. 461 01:01:35,984 --> 01:01:39,279 Przyjaciel przedstawił nas sobie nawzajem. 462 01:01:49,915 --> 01:01:50,916 Hej... 463 01:01:52,376 --> 01:01:54,711 Zawsze jesteś taki cichy? 464 01:01:57,714 --> 01:01:59,091 Nie zawsze. 465 01:02:02,010 --> 01:02:06,348 Twoje milczenie trochę mnie denerwuje. Czy podarujesz mi uśmiech? 466 01:02:10,519 --> 01:02:12,729 Powiedz mi coś. 467 01:02:17,526 --> 01:02:20,028 Nie martw się, kiedy lecisz? 468 01:02:21,572 --> 01:02:24,116 Nie, ale to trochę niewygodne. 469 01:02:25,409 --> 01:02:29,496 Zawsze tęsknię za moją wygodną kanapą albo moje łóżko. 470 01:02:39,089 --> 01:02:43,218 Czy to w porządku dla ciebie? być dla niej ojcem? 471 01:02:44,720 --> 01:02:45,888 Naturalnie. 472 01:02:49,308 --> 01:02:50,517 Dzięki. 473 01:02:53,520 --> 01:02:56,315 Jeśli masz jakieś pytania, śmiało. 474 01:02:56,398 --> 01:02:57,691 Na przykład... 475 01:02:58,442 --> 01:03:00,819 dlaczego się rozwiodłem. 476 01:03:07,284 --> 01:03:08,827 To może przytrafić się każdemu. 477 01:03:11,705 --> 01:03:12,831 To prawda. 478 01:03:15,584 --> 01:03:19,296 Spotkałem go w samolocie. 479 01:03:20,547 --> 01:03:22,591 Rozwiodłem się... 480 01:03:23,800 --> 01:03:26,678 bo jest mi już wszystko jedno Poczułam się przy nim komfortowo. 481 01:03:28,305 --> 01:03:31,725 Porzuciłem wszystko, mieć moją córkę. 482 01:03:36,313 --> 01:03:38,690 Jeśli nie chcesz... 483 01:03:40,067 --> 01:03:42,903 że jadę w podróż służbową... 484 01:03:45,239 --> 01:03:47,032 ....w takim razie nie pójdę. 485 01:03:52,287 --> 01:03:55,207 Nie musisz zostawać ze względu na mnie. 486 01:04:15,102 --> 01:04:19,606 To zabawna pierwsza randka. 487 01:04:22,901 --> 01:04:25,612 Mam ten stary płaszcz z mojego samochodu. 488 01:04:31,702 --> 01:04:32,911 cieszę się... 489 01:04:33,829 --> 01:04:35,998 że zerwałeś z nią. 490 01:04:37,374 --> 01:04:39,001 To dobrze. 491 01:05:08,697 --> 01:05:09,823 Hej... 492 01:05:17,831 --> 01:05:19,207 Masz... 493 01:05:20,542 --> 01:05:23,003 zmusił mnie do tego... 494 01:05:24,588 --> 01:05:28,216 mój stosunek do człowiek do przemyślenia. 495 01:05:51,281 --> 01:05:52,532 Czy podoba Ci się to? 496 01:06:11,093 --> 01:06:12,302 Czy podoba Ci się to? 497 01:06:35,409 --> 01:06:36,702 Kocham cię. 498 01:06:40,997 --> 01:06:43,542 Właśnie przyjechałem. 499 01:06:43,625 --> 01:06:47,212 Zostaję z mamą i przyjdź jutro. 500 01:06:47,295 --> 01:06:48,338 Przepraszam. 501 01:06:49,131 --> 01:06:50,799 Bez problemu. 502 01:06:50,882 --> 01:06:53,510 Mam test na awans. 503 01:06:53,593 --> 01:06:55,303 I jeszcze coś do zrobienia. 504 01:06:56,638 --> 01:06:58,557 Jeśli jesteś zmęczony, po prostu tam zostań. 505 01:06:58,640 --> 01:07:02,686 W porządku. przepraszam, że nie mogę być z tobą. 506 01:07:03,228 --> 01:07:06,481 -W porządku. -Mam do ciebie prośbę. 507 01:07:07,315 --> 01:07:08,316 Co? 508 01:07:09,109 --> 01:07:12,195 Czy możesz być trochę milszy dla Yuny? 509 01:07:13,447 --> 01:07:15,490 Daj jej kilka buziaków na dobranoc. 510 01:07:16,116 --> 01:07:17,701 Czy możesz to zrobić? 511 01:07:19,119 --> 01:07:20,203 Oczywiście. 512 01:07:22,414 --> 01:07:25,375 -Dziękuję. -Ja też cię potrzebuję... 513 01:07:26,793 --> 01:07:28,378 poprosić o przysługę. 514 01:07:29,212 --> 01:07:31,423 Co to jest? Powiedz mi. 515 01:07:31,965 --> 01:07:33,592 Czy czujesz się przy mnie niekomfortowo? 516 01:07:36,887 --> 01:07:39,806 Nie. Dlaczego pytasz? 517 01:07:42,267 --> 01:07:43,727 Byłem po prostu ciekawy. 518 01:07:47,272 --> 01:07:49,107 Nawet jeśli... 519 01:07:49,941 --> 01:07:52,903 czułbym się nieswojo z tobą w przyszłości... 520 01:07:54,696 --> 01:07:56,531 Nigdy bym o tym nie wspomniał... 521 01:07:58,408 --> 01:07:59,618 Kocham cię. 522 01:08:01,119 --> 01:08:02,204 Rozumiem. 523 01:08:19,679 --> 01:08:26,394 Wybrany numer telefonu jest obecnie niedostępny. 524 01:08:26,478 --> 01:08:28,188 Raz, dwa, trzy! 525 01:08:59,219 --> 01:09:03,640 Wybrany numer telefonu jest obecnie niedostępny. 526 01:09:03,723 --> 01:09:06,017 Proszę zostawić wiadomość... 527 01:09:13,859 --> 01:09:16,319 Yuna! Yuna! Yuna! 528 01:09:16,403 --> 01:09:17,404 Yuna! 529 01:09:18,196 --> 01:09:19,406 Yuna! 530 01:10:07,078 --> 01:10:09,623 Cześć? Mama? 531 01:10:10,415 --> 01:10:13,710 Właśnie przyjechałem i poczekaj na autobus. 532 01:10:14,586 --> 01:10:17,088 Tak. Jak się ma Yuna? 533 01:10:21,509 --> 01:10:22,510 Naprawdę? 534 01:10:24,304 --> 01:10:26,514 Spakuj ubrania dla Yuny. 535 01:10:27,390 --> 01:10:29,517 Nie muszę jutro pracować. 536 01:10:30,393 --> 01:10:32,729 Więc pójdę do niego. 537 01:10:34,814 --> 01:10:36,316 OK. 538 01:10:36,399 --> 01:10:37,901 Rozumiem, mamo. 539 01:10:38,818 --> 01:10:39,819 Dzięki. 540 01:11:22,028 --> 01:11:23,530 ¿Dónde está el baño? 541 01:11:23,613 --> 01:11:25,198 ¿Dónde está el baño? 542 01:11:25,281 --> 01:11:26,825 ¿Dónde está el baño? 543 01:11:26,908 --> 01:11:28,702 ¿Dónde está el baño? 544 01:11:51,307 --> 01:11:52,600 Poczekaj. 545 01:12:02,902 --> 01:12:04,320 Słyszysz to? 546 01:12:06,990 --> 01:12:09,200 Myślę, że łóżko jest zepsute. 547 01:12:19,461 --> 01:12:23,548 Hej, kochanie. Podskakujmy na łóżku. 548 01:12:23,631 --> 01:12:26,092 Tak! Chmiel! 549 01:12:26,176 --> 01:12:29,012 Chmiel! Chmiel! Chmiel! 550 01:12:30,889 --> 01:12:32,599 To świetna zabawa. 551 01:12:34,100 --> 01:12:37,437 Chmiel! Chmiel! Chmiel! 552 01:12:37,520 --> 01:12:42,025 Robisz dobrą robotę! Wskakuj! 553 01:12:42,776 --> 01:12:44,110 Skacz dalej! 554 01:12:44,194 --> 01:12:46,488 Hop, hop, hop! 555 01:12:47,155 --> 01:12:48,156 Chmiel! 556 01:12:48,239 --> 01:12:49,699 Skacz dalej! 557 01:13:04,714 --> 01:13:08,635 UMOWA ZAKUPU, ODBIÓR, GWARANCJA 558 01:13:25,777 --> 01:13:28,029 Pamiętam ich obu! 559 01:13:28,613 --> 01:13:30,657 Zwykle nowożeńcy chcą... 560 01:13:31,366 --> 01:13:33,618 coś fantazyjnego. 561 01:13:33,701 --> 01:13:35,912 Ale chcieli mocnego łóżka. 562 01:13:35,995 --> 01:13:38,414 Więc tak wybrali. 563 01:13:38,498 --> 01:13:40,416 Pamiętam to bardzo dobrze. 564 01:13:49,092 --> 01:13:50,426 Skończyłem. 565 01:13:52,595 --> 01:13:54,722 W rzeczywistości jest wykonany z wytrzymałego drewna. 566 01:13:55,640 --> 01:14:00,311 To niewiarygodne, że tak jest zepsuł się po roku. 567 01:14:01,980 --> 01:14:04,232 Muszą być bardzo szczęśliwą parą! 568 01:14:05,191 --> 01:14:07,443 W każdym razie jest już naprawione. 569 01:14:07,527 --> 01:14:10,113 Trzeba się zapisać na dziesięć lat nie martw się. 570 01:14:10,697 --> 01:14:11,906 OK, w takim razie pójdę. 571 01:14:11,990 --> 01:14:13,616 -Dzięki. -Do widzenia. 572 01:14:24,586 --> 01:14:27,130 Kochanie, zejdź na dół. 573 01:15:14,510 --> 01:15:15,511 Utwórz... 574 01:15:17,805 --> 01:15:19,098 ...łóżka nie ma. 575 01:15:21,476 --> 01:15:22,518 NIE. 576 01:15:35,281 --> 01:15:37,492 Powiedziałeś, że z nią skończyłeś. 577 01:15:40,912 --> 01:15:43,039 Czy nadal ją kochasz? 578 01:15:46,542 --> 01:15:47,794 Nie. 579 01:15:49,212 --> 01:15:50,797 Skończyłem z nią. 580 01:15:53,716 --> 01:15:55,009 Nienawidzę tego łóżka. 581 01:15:57,095 --> 01:15:58,888 Zdobądźmy nowy. 582 01:16:00,515 --> 01:16:01,516 To po prostu... 583 01:16:02,183 --> 01:16:03,184 Po prostu? 584 01:16:06,437 --> 01:16:07,522 Tylko co? 585 01:16:11,234 --> 01:16:13,903 Nie mogę być z tobą... 586 01:16:14,612 --> 01:16:16,906 położyć się w innym łóżku. 587 01:16:22,495 --> 01:16:23,705 Jesteś szalony! 588 01:16:33,965 --> 01:16:36,301 Wynoś się stąd! 589 01:20:33,412 --> 01:20:35,331 MIESIĄC PÓŹNIEJ 590 01:20:55,935 --> 01:21:02,400 Oni z nich The dialed number is not in use. 591 01:21:10,491 --> 01:21:11,701 Witam? 592 01:21:12,410 --> 01:21:15,621 Can I speak to Do Myeong-jin? 593 01:21:16,330 --> 01:21:17,999 To ja. 594 01:21:18,082 --> 01:21:20,710 This is Kim Taesik by the police in Gyeonggi. 595 01:21:22,086 --> 01:21:25,214 przepraszam, Muszę ci powiedzieć... 596 01:21:25,298 --> 01:21:28,593 że znaleziono zwłoki Twojego męża. 597 01:21:32,847 --> 01:21:35,099 Otrzymaliśmy telefon od sąsiada. 598 01:21:35,850 --> 01:21:38,769 Jego ciało znaleziono w łóżku. 599 01:21:38,853 --> 01:21:41,814 Był już zbutwiały. 600 01:21:43,190 --> 01:21:48,195 Na wezgłowiu łóżka znaleziono Pigułki nasenne i leki przeciwdepresyjne. 601 01:21:48,988 --> 01:21:51,115 Niestety nie znaleźliśmy listu. 602 01:21:52,408 --> 01:21:56,829 Zakładamy, że już to zrobił zmarł 15–20 dni temu. 603 01:21:57,496 --> 01:22:00,041 Nie widzieliśmy niczego niezwykłego... 604 01:22:00,124 --> 01:22:02,877 znajdź na jego komputerze. 605 01:22:02,960 --> 01:22:05,588 SALA ŻAŁUBOWA 606 01:22:05,671 --> 01:22:07,381 Niech spoczywa w pokoju. 607 01:22:07,465 --> 01:22:09,800 Bóg zabierze go do nieba. 608 01:22:10,635 --> 01:22:12,178 Tutaj nie jest bezpiecznie. 609 01:22:13,262 --> 01:22:16,724 Więc idź do swojej matki. 610 01:22:17,767 --> 01:22:22,938 KREMATORIUM 611 01:23:07,858 --> 01:23:11,612 Mamo, chcę lecieć samolotem! 612 01:23:19,578 --> 01:23:21,997 Nie chcesz wyrzucić łóżka? 613 01:23:23,749 --> 01:23:26,794 Nie. Wyczyść ramę łóżka... 614 01:23:27,712 --> 01:23:30,423 i ponownie zdezynfekuj materac. 615 01:23:44,437 --> 01:23:47,106 Cześć? Czy jestem tu w firmie kurierskiej? 616 01:23:49,191 --> 01:23:50,192 Tak. 617 01:23:52,403 --> 01:23:53,529 Łóżko. 618 01:23:58,409 --> 01:23:59,410 Tak. 619 01:24:02,121 --> 01:24:03,372 Do Seulu. 620 01:24:44,330 --> 01:24:46,207 -Kto tam jest? -Jedna dostawa. 621 01:24:48,292 --> 01:24:50,419 -Co to jest? -Łóżko. 622 01:24:51,670 --> 01:24:53,130 Proszę podpisać. 623 01:25:19,573 --> 01:25:23,619 Czy to w porządku dla ciebie? być dla niej ojcem? 624 01:25:25,412 --> 01:25:26,705 Naturalnie. 625 01:25:29,416 --> 01:25:30,501 Dzięki. 626 01:25:32,837 --> 01:25:35,506 Jeśli masz jakieś pytania, śmiało. 627 01:25:36,924 --> 01:25:37,883 Cóż... 628 01:25:39,093 --> 01:25:42,429 Nie martw się, kiedy lecisz? 629 01:25:45,099 --> 01:25:47,101 Nie, ale to trochę niewygodne. 630 01:25:48,102 --> 01:25:49,395 Zawsze tęsknię... 631 01:25:51,313 --> 01:25:52,731 ...moje wygodne łóżko. 632 01:25:53,858 --> 01:25:54,859 Twoje łóżko? 633 01:25:56,819 --> 01:25:58,028 Wierzę... 634 01:25:59,154 --> 01:26:03,325 ludzie zawsze szukają do własnych, wygodnych łóżek. 635 01:26:04,410 --> 01:26:05,786 Łóżka to życie! 636 01:26:06,787 --> 01:26:08,414 To nie jest łatwe... 637 01:26:09,582 --> 01:26:11,584 znaleźć ten właściwy. 638 01:26:15,087 --> 01:26:18,799 Jakbyś wybierała mężczyznę i bez łóżka.